Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Ιλ. 15.667 | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και... |
| Ιλ. 15.684 | ...άλλο πηδάει και συχναλλάζει τα, καθώς αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας... |
| Ιλ. 15.703 | ...αντρόκαρδους σκοτώνοντας Αργίτες. | Αυτά λογάριαζαν και στέκουνταν ο ένας στον... |
| Ιλ. 16.49 | ...τρισεύγενέ μου Πάτροκλε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Μηδέ για τα γραμμένα... |
| Ιλ. 16.210 | ...άτρομο στους Τρώες ας πέσει απάνω!» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και... |
| Ιλ. 16.275 | ...παραψήφησε των Αχαιών τον πρώτο.» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και... |
| Ιλ. 16.440 | ...του Κρόνου τρομερότατε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Έναν θνητό πώς θες,... |
| Ιλ. 16.626 | ...καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Αυτά ειπε, κι ο αντρειωμένος Πάτροκλος... |
| Ιλ. 16.627 | ...μιλάει μαλώνοντάς τον: | «Μηριόνη, τώρα αυτά τί τά ᾽θελες, και παλικάρι πού... |
| Ιλ. 16.726 | ...δώσει ο Φοίβος δόξα.» | Ως είπε αυτά ο θεός, στο αντρίστικο γυρνά ξανά τ᾽... |