Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Ιλ. 9.135 | ...όλοι μας στη γη, γυναίκες κι άντρες. | Αυτά θα τά ᾽χει ευτύς· κι αργότερα, σαν οι... |
| Ιλ. 9.157 | ...δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽ναι. | Αυτά θα τού ᾽δινα, αν τη μάνητα σκολάσει.... |
| Ιλ. 9.299 | ...δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽σαι. | Αυτά θα σού ᾽δινε, αν τη μάνητα θελήσεις... |
| Ιλ. 9.595 | ...η καρδιά του αναταράχτηκε τα πάθη αυτά γρικώντας· | τινάχτη απάνω ευτύς... |
| Ιλ. 9.620 | ...γιά αν θα σταθούμε ακόμα.» | Αυτά ειπε, κι έγνεψε στον Πάτροκλο μονάχα... |
| Ιλ. 9.688 | ...πάνω της, κι αυτοί κουράγιο επήραν.” | Αυτά ειπε· εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου... |
| Ιλ. 10.131 | ...του κι ουδέ θα του θυμώσει.» | Αυτά ειπε ο γέροντας, και φόρεσε στα... |
| Ιλ. 10.169 | ...Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | « Αυτά που λες, αλήθεια, φίλε μου, πολύ... |
| Ιλ. 10.211 | ...τώρα τους Αργίτες; | Αν ήταν όλα αυτά να μάθαινε και πίσω μάς... |
| Ιλ. 10.240 | ...ρηγάρχης κι ας λογιέται.» | Αυτά ειπε, τον ξανθό τρομάζοντας Μενέλαο... |