Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Οδ. 16.294 | ...αλήθεια αποτραβάει το σίδερο τους άντρες μοναχό του.” | Και μόνο δυο σπαθιά στην... |
| Οδ. 16.473 | ...να μπαίνει στο λιμάνι μας με πλήθος άντρες μέσα, | και νά ᾽ναι φορτωμένο δίμυτα... |
| Οδ. 17.269 | ...δύνεται μεβιάς να τις πατήσει. | Μέσα άντρες απεικάζω κάθουνται πολλοί και... |
| Οδ. 18.184 | ...να βρεθώ μονάχη ντρέπουμαι σε τόσους άντρες μέσα.» | Αυτά τής είπε, κι η... |
| Οδ. 18.329 | ...και σε χάνι, μόνο κάθεσαι σε τόσους άντρες μέσα | και φαφλατίζεις έτσι απόκοτα,... |
| Οδ. 18.390 | ...γι᾽ αυτά που ξεστομίζεις | σε τόσους άντρες μέσα απόκοτα, χωρίς να νιώθεις... |
| Οδ. 19.13 | ...αλήθεια αποτραβάει το σίδερο τους άντρες μοναχό του.”» | Είπε, και σύγκλινε ο... |
| Οδ. 19.265 | ...τόσο· | τι κι άλλες πού ᾽χασαν τους άντρες τους κι είχαν παιδιά... |
| Οδ. 19.408 | ...που δυσαρέστησα στη γη, γυναίκες κι άντρες · | για τούτο κι Οδυσσέα το αγόρι σας... |
| Οδ. 21.237 | ...να κλείσουν. | Κι αν απ᾽ τους άντρες βόγγο κάποια τους ακούσει γιά και... |