Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Οδ. 7.108 | ...λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες, στα πελάγη | να... |
| Οδ. 8.369 | ...μαζί του κι οι άλλοι, | οι Φαίακες, οι άντρες οι μακρόκουποι και... |
| Οδ. 9.40 | ...κι εγώ την πάτησα και σκότωσα τους άντρες , | κι όσα απ᾽ το κάστρο τους... |
| Οδ. 10.123 | ...πάταχος υψώθη στ᾽ άρμενά μας | από τους άντρες που σκοτώνουνταν κι από τα πλοία που... |
| Οδ. 11.40 | ...που σβήσαν στον ανθό τους, | και πλήθος άντρες , με χαλκόβαρα κοντάρια... |
| Οδ. 11.116 | ...σου θα βρείς τυράννια κι άλλα, | άντρες αράθυμους, το ταίρι σου το ισόθεο που... |
| Οδ. 11.353 | ...του, κι αυτό θα το γνοιαστούμε | οι άντρες εδώ, κι εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ... |
| Οδ. 14.98 | ...Ιθάκη ακόμα. Κι είκοσι να μαζευόνταν άντρες , | πάλε δε θά ᾽φταναν τα πλούτη του·... |
| Οδ. 15.11 | ...τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους, που ολάκερο... |
| Οδ. 15.163 | ...του χουγιάζοντας ετρέχαν | γυναίκες κι άντρες · μα όπως σίμωσε κει που στεκόνταν οι... |