Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Ιλ. 6.239 | ...ξάδερφους και γι᾽ αδερφούς και γι᾽ άντρες · | Κι εκείνος στους θεούς παράκλησες... |
| Ιλ. 6.339 | ...θά ᾽ναι τούτο· η νίκη πάντα της τους άντρες συναλλάζει. | Κάτσε λοιπόν, καρτέρα, τ᾽... |
| Ιλ. 6.492 | ...τον πόλεμο θα τον κοιτάξουν οι άντρες | όλοι όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν,... |
| Ιλ. 7.139 | ...κι οι ομορφόζωνες γυναίκες κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν... |
| Ιλ. 8.156 | ...τους, | στη σκόνη πού ᾽ριξες τους άντρες τους μες στα χρυσά τους νιάτα.» | |
| Ιλ. 8.174 | ...και Τρώες, ακούστε με όλοι! | Άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 9.134 | ...όλοι μας στη γη, γυναίκες κι άντρες . | Αυτά θα τά ᾽χει ευτύς· κι αργότερα,... |
| Ιλ. 9.276 | ...όλοι μας στη γη, γυναίκες κι άντρες . | Και τούτα τώρα ευτύς· κι αργότερα,... |
| Ιλ. 9.327 | ...βουτηγμένες, | κι όλο χτυπιόμουν με άντρες πού ᾽θελα τα ταίρια τους να πάρω. | Με... |
| Ιλ. 9.593 | ...τους σε οχτρού να πέσει χέρια: | οι άντρες σκοτώνουνται, το κάστρο τους απ᾽ τη... |