Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Ιλ. 24.258 | ...μέγας Έχτορας, που φάνταζε θεός στους άντρες μέσα, | κι έμοιαζε ενός θεού το... |
| Οδ. 1.198 | ...το πέλαο, κι άπονοι τον δυναστεύουν άντρες , | άγριοι, που αμπόδια στο ταξίδι του... |
| Οδ. 1.358 | ...λόγια δεν ταιριάζουνε παρά στους άντρες μόνο, | κι απ᾽ όλους πιο σε μένα·... |
| Οδ. 2.245 | ...κρατήσουνε; σα δύσκολο το βλέπω | με άντρες πολλούς ν᾽ ανοίξεις πόλεμο, για το... |
| Οδ. 3.314 | ...τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους· αλάκερο μπορεί... |
| Οδ. 4.708 | ...πλοία τα γοργοτάξιδα, που τά ᾽χουν οι άντρες γι᾽ άτια | μέσα στα κύματα, της... |
| Οδ. 4.778 | ...φανήκαν.» | Είπε και διάλεξε άντρες είκοσι, τους πιο αντρειανούς του... |
| Οδ. 6.288 | ...κι αθέλητά τους τρέχει | και σμίγει με άντρες , πριν το γάμο της γιορτάσει μπρος... |
| Οδ. 7.68 | ...κόσμο, απ᾽ όσες | κυβερνημένες απ᾽ τους άντρες τους τα σπίτια τους κοιτάζουν. | Έτσι... |
| Οδ. 7.74 | ...και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα― τις αμάχες τους μπορεί και... |