Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Ιλ. 11.287 | ...και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 12.447 | ...στη ρίζα της και σουβλερή από πάνω· | άντρες αντάμα δυο ―του τόπου τους οι πιο... |
| Ιλ. 15.350 | ...ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι άντρες , θα του βάλουνε φωτιά για να τον... |
| Ιλ. 15.487 | ...οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 15.561 | ...ο γιος του Τελαμώνα: | « Άντρες φανείτε, φίλοι, κι όλοι σας ντροπή... |
| Ιλ. 15.661 | ...εξόρκιζε θερμοπαρακαλώντας: | « Άντρες φανείτε, φίλοι, αδείλιαστοι, και τη... |
| Ιλ. 15.682 | ...από στράτα διαβατάρικη, κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται· κι... |
| Ιλ. 15.734 | ...φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 16.167 | ...του Πηλέα σιμά τους | τους σκουταράτους άντρες έσπρωχνε και τ᾽ άτια να κινήσουν. | |
| Ιλ. 16.270 | ...σύντροφοι του ξακουστού Αχιλλέα, | άντρες φανείτε, ορθή κρατάτε τη της... |