Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Ιλ. 1.260 | ...σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς... |
| Ιλ. 1.262 | ...τα λόγια μου δεν τ᾽ αψηφούσαν, όχι. | Άντρες παρόμοιους δεν αντάμωσα κι ουδέ και... |
| Ιλ. 1.266 | ...εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες μέσα, | πολλά αντρειωμένοι, και... |
| Ιλ. 2.122 | ...δίχως όφελος και μάχεται εδώ πέρα | με άντρες πιο λίγους, και δεν ξέρουμε πότε θα... |
| Ιλ. 2.362 | ...μου, πού ᾽χεις ν᾽ ακούσεις τώρα: | τους άντρες χώρισε, Αγαμέμνονα, φυλές φυλές και... |
| Ιλ. 2.389 | ...μας του σκουταριού, που σκέπει | τους άντρες · στο κοντάρι ολόγυρα το χέρι θ᾽... |
| Ιλ. 5.529 | ...τριγύριζε γκαρδιώνοντας το ασκέρι: | « Άντρες φανείτε, φίλοι, κι όλοι σας κλείστε... |
| Ιλ. 5.572 | ...κι ας ήταν ψυχωμένος, | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν... |
| Ιλ. 5.637 | ...για νά ᾽σαι συ από κείνους | τους άντρες που απ᾽ το Δία γεννήθηκαν σε χρόνια... |
| Ιλ. 6.112 | ...αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |