Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντρες
| Ιλ. 17.185 | ...οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
| Ιλ. 18.497 | ...τους έστεκε και θάμαζε το ψίκι. | Κι οι άντρες στη σύναξη εμαζώνουνταν, πλήθος... |
| Ιλ. 18.515 | ...τους και τα μικρά παιδιά τους | κι οι άντρες που γερατιά τούς πλάκωναν, ψηλά να το... |
| Ιλ. 19.177 | ...το συνηθίζουμε όλοι μας, γυναίκες κι άντρες , ρήγα· | κι έτσι και συ πια τώρα... |
| Ιλ. 20.157 | ...άστραφτε μες στο χαλκόν ο κάμπος | από άντρες κι άτια, κι απ᾽ τα πόδια τους, όλοι... |
| Ιλ. 21.16 | ...του Ξάνθου τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου... |
| Ιλ. 22.409 | ...γυναίκες γόζουνταν, θρηνολογούσαν οι άντρες . | Κι έμοιαζε ο θρήνος τους σα νά... |
| Ιλ. 23.111 | ...ο Αγαμέμνονας ο ρήγας, μούλες κι άντρες | να παν να φέρουν ξύλα· κι έτρεχε κι... |
| Ιλ. 23.659 | ...επίλοιποι καλαντρειωμένοι Αργίτες, | άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο... |
| Ιλ. 23.802 | ...στέκοντας φωνάζει στους Αργίτες: | « Άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο... |