Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρυ
| Οδ. 14.97 | ...ήρωες δεν απόχτησε, γιά στη στεριάν αντίκρυ | γιά στην Ιθάκη ακόμα. Κι είκοσι να... |
| Οδ. 14.100 | ...τα πλούτη του· να σου τα διαμετρήσω: | Αντίκρυ βουκολιά εχει δώδεκα, τόσα κοπάδια... |
| Οδ. 14.278 | ...μου να πέσει κάτω αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του... |
| Οδ. 14.453 | ...Λαέρτης. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 15.142 | ...να κεράσει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 16.53 | ...κρασί σε κρασοκαύκι, | πήγε κι αυτός κι αντίκρυ εκάθισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι αυτοί... |
| Οδ. 16.54 | ...Οδυσσέα. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 16.159 | ...πιδέξιας ανυφάντρας. | Όξω στην πόρτα αντίκρυ εστάθηκε, για να τη δει ο... |
| Οδ. 16.166 | ...προσπερνώντας, | και στην Παλλάδα αντίκρυ στάθηκε· κι αυτή τον λόγο επήρε: | «Γιε... |
| Οδ. 17.9 | ...πικρά, τον ίδιο εμένα | πριν δει αντικρύ της· όμως άκουσε τους ορισμούς μου... |