Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρυ
| Ιλ. 19.269 | ...ο Αχιλλέας στους πολεμόχαρους αντίκρυ Αργίτες κι είπε: | «Πατέρα Δία, δεν... |
| Ιλ. 20.75 | Έτσι έστεκαν αντίκρυ αθάνατοι σε αθάνατους· κι... |
| Ιλ. 20.89 | ...άφοβο να βγώ να πολεμήσω; | Πρώτη φορά αντικρύ στο γρήγορο τον Αχιλλέα δε στέκω· | κι... |
| Ιλ. 23.677 | ...μονάχα ασκώθη, ο Ευρύαλος ο ισόθεος, αντικρύ του, | του Ταλαού τ᾽ αγγόνι, του... |
| Ιλ. 24.631 | ...κι ο Αχιλλέας καμάρωνε το γέροντα αντικρύ του, | το αρχοντικό του θώρι βλέποντας,... |
| Οδ. 1.149 | ...ξεχειλίζαν. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 3.287 | ...διάβαινε το πέλαο το κρασάτο | κι αντίκρυ στου Μαλιά τ᾽ απόγκρεμα βουνά... |
| Οδ. 4.67 | ...τη δίνει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και... |
| Οδ. 4.218 | ...κι εκείνοι | στα πού ᾽χαν ετοιμάσει αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και... |
| Οδ. 4.370 | ...τους η πείνα. | Κι ήρθε κι εστάθη αντίκρυ , μ᾽ έκραξε κι αυτά τα λόγια μού... |