Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρυ
| Ιλ. 13.210 | ...ο Ιδομενέας ο κονταρόχαρος τον πέτυχε αντικρύ του, | ως έφτανε από κάποιο... |
| Ιλ. 13.762 | ...από χέρια αργίτικα θανατωμένοι, αντίκρυ | στων καραβιών τις πρύμνες... |
| Ιλ. 14.403 | ...Αίαντα ρίχνει απάνω | με το κοντάρι, αντίκρυ ως έστρεφε, κι ανέσφαλτα τον... |
| Ιλ. 15.304 | ...και σύνταξαν τη μάχη | στους Τρώες αντίκρυ και στον Έχτορα· κι ωστόσο επαίρναν... |
| Ιλ. 15.584 | ...όμως το μάτι | του Εχτόρου, κι ήρθε αντίκρυ τρέχοντας μες στη σφαγή κι... |
| Ιλ. 15.621 | ...ορθόστητα, στο πέλαγος αντίκρυ τ᾽ αφρισμένο· | όμοια στεκόνταν στέριοι... |
| Ιλ. 15.703 | ...και στέκουνταν ο ένας στον άλλο αντίκρυ . | Κι ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο,... |
| Ιλ. 16.346 | ...στόμα, κι ο χαλός ο χάλκινος βγήκε αντικρύ περνώντας | στη ρίζα του μυαλού, και... |
| Ιλ. 17.732 | ...που γυρνούσαν οι Αίαντες και στέκαν αντικρύ τους, | αλλάζαν χρώμα οι Τρώες, κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 18.306 | ...του, αν κάμει νά ᾽ρθει! Αντίκρυ του δειλιώντας δε θα φύγω | απ᾽ τον... |