Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρυ
| Ιλ. 1.230 | ...λημέρια | όποιου μιλήσει αντρίκεια αντίκρυ σου ν᾽ αρπάζεις το μοιράδι! | Χαρά... |
| Ιλ. 1.331 | ...και ντράπηκαν τον Αχιλλέα, κι αντίκρυ | στεκόνταν κι ούτε τον χαιρέτιζαν κι... |
| Ιλ. 2.473 | ...εστέκουνταν στον κάμπο | στους Τρώες αντίκρυ , λαχταρίζοντας να τους... |
| Ιλ. 3.154 | ...απά εκαθόνταν. | Κι ως είδαν την Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια... |
| Ιλ. 5.100 | ...Εχώθηκε βαθιά η πικρή σαγίτα | κι αντίκρυ εβγήκε, και πιτσίλισε το θώρακά του... |
| Ιλ. 5.170 | ...βρήκε, | τρέχει μεμιάς και στάθη αντίκρυ του κι έτσι μιλάει και... |
| Ιλ. 5.506 | ...τ᾽ άτια· | κι ο ένας στον άλλο αντίκρυ εμάχουνταν. Νύχτα βαθιά ένα γύρο | στη... |
| Ιλ. 6.399 | ...δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από κοντά της | μες... |
| Ιλ. 7.20 | ...την άγια· τότε ο Απόλλωνας πετάχτηκε αντικρύ της, | ψηλά απ᾽ τα Πέργαμα ως τη... |
| Ιλ. 8.301 | ...κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ , κι ολόκαρδα να τον πετύχει... |