Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αντικρυ
| Οδ. 5.77 | ...και μπαίνει | στο σπήλιο το φαρδύ. Κι αντίκρυ της η Καλυψώ ως τον είδε, | η... |
| Οδ. 6.141 | ...φόβο απ᾽ το κορμί της· | και στάθη αντίκρυ αμετασάλευτη. Κι εκείνος... |
| Οδ. 7.18 | ...μπεί στην πόλη εκόντευε την έμνοστη, αντικρύ του | πρόβαλε ξάφνου η γαλανόματη θεά... |
| Οδ. 7.141 | ...ρήγα Αλκίνο ως έφτασε και στην Αρήτη αντίκρυ , | τα χέρια του έριξε στα γόνατα... |
| Οδ. 8.71 | ...να πίνει. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 8.213 | ...αψηφώ κανέναν· | να τον γνωρίσω θέλω, αντίκρυ του να μετρηθώ· πολλά ᾽ναι | λέω των... |
| Οδ. 8.326 | ...τρισμακαρισμένοι | θεοί στην πόρτα αντίκρυ , σε άσβηστο ξεσπάσαν όλοι γέλιο, | του... |
| Οδ. 8.484 | ...το. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και... |
| Οδ. 10.180 | ...τη σκέπη | κι αποθαμάζουνταν, αντίκρυ τους θωρώντας τέτοιο αγρίμι. | Και... |
| Οδ. 11.143 | ...τα μάτια | στο γιο της να στυλώσει αντίκρυ του και να του κουβεντιάσει. | Θέλω,... |