Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Οδ. 19.363 | ...σένα η δύστυχη! Πιο απ᾽ όλους τους ανθρώπους | το φόβο των θεών κι ας ένιωθες, σ᾽... |
| Οδ. 20.132 | ...μου, κι ας είναι μυαλωμένη· | απ᾽ τους ανθρώπους , όπως έτυχε, συχνά τιμάει τον... |
| Οδ. 20.202 | ...άλλος κανείς δεν είναι! | Καν τους ανθρώπους δε σπλαχνίζεσαι που σέρνουν από... |
| Οδ. 20.219 | ...μου να φύγω σ᾽ άλλους τόπους, | σε ανθρώπους ξένους; τέτοιο φέρσιμο κακό ᾽ναι, τι... |
| Οδ. 21.303 | ...άνοιξε μαθές ο πόλεμος ανάμεσα σε ανθρώπους | και Κένταυρους, μα αυτός το πλέρωσε... |
| Οδ. 21.340 | ...σουβλερόμυτο, μακριά σκυλιά κι ανθρώπους | να διώχνει, και σπαθί και... |
| Οδ. 22.55 | ...μα εσύ λυπήσου τώρα | δικούς σου ανθρώπους ! Κι όσα φάγαμε κι ήπιαμε εδώ στο... |
| Οδ. 22.414 | ...τι δε λογάριαζαν στον κόσμο απ᾽ τους ανθρώπους | τρανό, αχαμνό ― κανένα, αν λάχαινε... |
| Οδ. 23.65 | ...τι δε λογάριαζαν στον κόσμο απ᾽ τους ανθρώπους | τρανό, αχαμνό ― κανένα, αν... |
| Οδ. 23.269 | ...καλάρμοστο στο χέρι μου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να φτάσω, θάλασσα που δεν κατέχουν... |