Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Ιλ. 19.96 | ...πως στέκει απάνω | κι από θεούς κι ανθρώπους , τύφλωσεν· η Ήρα μαθές και... |
| Ιλ. 19.129 | ...η Τύφλα, που τυφλώνει μας, θεούς κι ανθρώπους , όλους. | Αυτά ειπε, και... |
| Ιλ. 20.220 | ...το βασιλιά Εριχθόνιο, | που απ᾽ τους ανθρώπους όλους στάθηκεν ο πιο τρανός στα... |
| Ιλ. 20.233 | ...για τα κάλλη του ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους· | κι ως ήταν όμορφος, τον... |
| Ιλ. 20.286 | ...δε θα την άσκωναν απ᾽ όσους ζούνε ανθρώπους | τώρα στη γη· μα εκείνος εύκολα την... |
| Ιλ. 24.382 | ...το αρίφνητο, στα ξένα φευγατίζεις, | σε ανθρώπους μακρινούς, στον πόλεμο να μην τα... |
| Ιλ. 24.535 | ...μεγάλα, και ξεχώριζε μες στους ανθρώπους όλους | σε πλούτη κι αγαθά, κι... |
| Οδ. 1.235 | ...έκαναν ανάφαντο πιο απ᾽ όλους τους ανθρώπους · | αλήθεια, αν είχε βρει το... |
| Οδ. 2.366 | ...πια χάθηκε σε αλλόξενους ανθρώπους ! | Μα τούτοι, ευτύς ως δουν πως... |
| Οδ. 3.302 | ...βιος εκεί γυρνώντας | σε αλλόγλωσσους ανθρώπους μάζωνε με τα πλεούμενά του, | ο... |