Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Οδ. 3.323 | ...με το καράβι σου και τους δικούς σου ανθρώπους · | μα αν πάλι θες στεριάς, δε μού... |
| Οδ. 4.231 | ...γιατρός ειναι καθένας τους, και τους ανθρώπους όλους | περνούν στην τέχνη αυτή, τι η... |
| Οδ. 4.692 | ...βασιλιάδες, | που άλλον μισούν απ᾽ τους ανθρώπους τους και σ᾽ άλλο αγάπη... |
| Οδ. 5.32 | ...του, ασυντρόφιαστος κι από θεούς κι ανθρώπους · | πάνω σε μια πλωτή ξυλόδετη,... |
| Οδ. 5.378 | ...ώρα ως να ᾽ρθεί, που θεογέννητους ανθρώπους πια θα σμίξεις. | Μα κι έτσι λέω για τα... |
| Οδ. 6.188 | ...τ᾽ αγαθά αξεχώριστα μοιράζει στους ανθρώπους , | σε ταπεινούς μαθές και σε άρχοντες,... |
| Οδ. 7.25 | ...τόπο αλαργοτάξιδο· δεν ξέρω απ᾽ τους ανθρώπους , | που ζουν στην πολιτεία και... |
| Οδ. 7.32 | ...τους αρέσει εδώ να βλέπουνε μαθές ανθρώπους ξένους, | κι ουδέ με αγάπη τον... |
| Οδ. 7.211 | ...θνητούς θυμίζω μόνο. | Ξέρετε ανθρώπους που δυστύχησαν περίσσια στη ζωή... |
| Οδ. 7.247 | ...τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους . | Μα εμένα ενας θεός τον άμοιρο στο... |