Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Ιλ. 13.633 | ...τούτα από σένα τώρα! | Μα πώς σε ανθρώπους θέλεις άνομους να κάνεις το... |
| Ιλ. 14.199 | ...τους αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους . | Πηγαίνω εγώ να ιδώ στην τέλειωση... |
| Ιλ. 14.259 | ...αν δε με γλίτωνε, που όλους, θεούς κι ανθρώπους , | δαμάζει. Αυτή με δέχτη, ως έφευγα.... |
| Ιλ. 16.386 | ...τον πήρε η μάνητα κι η οργή για τους ανθρώπους , | στην αγορά που κρίνουν άνομα,... |
| Ιλ. 17.225 | ...Αργίτες. | Γι᾽ αυτό και γδύνω τους ανθρώπους μου τραπέζια να σας κάνω | και... |
| Ιλ. 17.400 | ...της· | τόσο τρανόν αγώνα ξάναψε σε ανθρώπους μέσα κι άτια | τη μέρα εκείνη ο... |
| Ιλ. 18.90 | ...―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω, με τους ανθρώπους | στον κόσμο τούτο να πορεύομαι, με... |
| Ιλ. 18.107 | ...η διχόνοια νά ᾽λειπε κι από θεούς κι ανθρώπους | κι η μάνητα, συχνά που εκόρωσε και... |
| Ιλ. 18.301 | ...το βιος του, | ας το χαρίσει στους ανθρώπους μας, να φαγωθεί απ᾽ τον κόσμο· | να το... |
| Ιλ. 19.94 | ...μας απάνω οδεύει πάντα, | και τους ανθρώπους βλάφτει μπλέκοντας από τους δυο τον... |