Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Οδ. 8.211 | ...θα πει ν᾽ αντροκαλέσει | μέσα σε ανθρώπους ξένους· χάλασε μονάχος τη δουλειά... |
| Οδ. 8.552 | ...δεν έμεινε ανομάτιστος ποτέ από τους ανθρώπους , | καν αχαμνόσογος καν άρχοντας, στον... |
| Οδ. 8.574 | ...σε ποιές εδιάβης χώρες; | σε ποιούς ανθρώπους ; σε πολύψυχες ποιές πολιτείες... |
| Οδ. 9.352 | ...σού ᾽ρθει κι άλλος | απ᾽ τους πολλούς ανθρώπους , άσπλαχνε, τέτοια ανομιά που... |
| Οδ. 9.502 | ...μανιασμένα σπλάχνα: | “Απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους , Κύκλωπα, κανείς αν σε... |
| Οδ. 9.521 | ...αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους .” | Σαν είπε τούτα, εγώ του φώναξα κι... |
| Οδ. 10.120 | ...Γίγαντες θυμίζοντας, θνητούς ανθρώπους όχι· | και πέτρες, μόλις που ένας... |
| Οδ. 11.122 | ...καλάρμοστο στο χέρι σου κρατώντας, | σε ανθρώπους ως να φτάσεις, θάλασσα που δεν... |
| Οδ. 11.216 | ...μου, ο πιο τρισάμοιρος μες στους ανθρώπους όλους, | η Περσεφόνη δε σε γέλασε, του... |
| Οδ. 12.125 | ...κράζε, που τη γέννησε κατάρα στους ανθρώπους , | κι αυτή θα κόψει λέω τη φόρα... |