Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανθρωπους
| Οδ. 12.341 | ...δεν είναι ο θάνατος στους άμοιρους ανθρώπους · | όμως ο πιο πικρός στον πού ᾽λαχε... |
| Οδ. 13.233 | ...μου, να ξέρω, σε ποιά χώρα, | σε ποιούς ανθρώπους τώρα βρέθηκα; ποιοί ζουν σ᾽ αυτά τα... |
| Οδ. 14.531 | ...κοντάρι παίρνοντας, σκυλιά μακριά κι ανθρώπους | να διώχνει, για το βράχο εκίνησε,... |
| Οδ. 15.255 | ...στην Υπερήσια πήγε | και σ᾽ όλους τους ανθρώπους πού ᾽φταναν εκεί μαντολογούσε. | |
| Οδ. 15.408 | ...απ᾽ αυτές που τους τρισάμοιρους ανθρώπους βασανίζουν. | Μονάχα, σα γεράσουν οι... |
| Οδ. 15.453 | ...βρεθείτε ταξιδεύοντας σε αλλόγλωσσους ανθρώπους .” | Ως είπε αυτά, σηκώθη κι έφυγε για... |
| Οδ. 17.519 | ...τους θεούς πανέμορφα και ψάλλει στους ανθρώπους , | και λαχταράς ν᾽ ακούς ατέλειωτα,... |
| Οδ. 17.605 | ...άφηνε κι αυλή κι αρχονταρίκι | γεμάτα ανθρώπους που ξεφάντωναν· χορεύαν,... |
| Οδ. 18.138 | ...καλότυχος μου γράφουνταν μες στους ανθρώπους νά ᾽μαι | μα μ᾽ έσπρωχναν η αντρειά κι... |
| Οδ. 19.285 | ...μάσει πρώτα πλούτη· | τι απ᾽ όλους τους ανθρώπους πιότερο πώς να κερδίζει ξέρει, | κι... |