Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσο
| Οδ. 22.69 | ...γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά τους· | κι αναμεσό τους πήρε ο Ευρύμαχος ξανά και τους... |
| Οδ. 24.53 | ...τούς μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | “Σταθείτε, Αργίτες, γιατί... |
| Οδ. 24.422 | ...ορθός ο Ευπείθης κι άρχισε να λέγει αναμεσό τους· | του γιου του ο θάνατος... |
| Οδ. 24.425 | ...τούτον τώρα δάκρυα χύνοντας μιλούσε αναμεσό τους: | «Ο άντρας αυτός για μας... |
| Οδ. 24.453 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Θιακοί, το λόγο τώρα... |
| Οδ. 24.476 | ...αγάπη και φιλιά αποφάσισες να γένει αναμεσό τους;» | |
| Οδ. 24.486 | ...πλούτη πια να χαίρουνται κι ειρήνη αναμεσό τους.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό... |