Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσο
| Οδ. 13.171 | ...τότε ο Αλκίνοος τέτοια μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Αλί μου, τα παλιά... |
| Οδ. 16.363 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Ωχού, οι θεοί και πώς τον... |
| Οδ. 16.394 | ...λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου... |
| Οδ. 16.399 | ...δεν ήταν. | Και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Θάνατο, φίλοι, στον... |
| Οδ. 18.42 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Έχω να πώ ενα λόγο,... |
| Οδ. 18.59 | ...μόλις άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, αναμεσό τους | είπε ο Τηλέμαχος ο αντρόκαρδος... |
| Οδ. 18.412 | ...λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου... |
| Οδ. 20.244 | ...λόγο πήρε τότε ο Αμφίνομος αναμεσό τους κι είπε: | «Φίλοι μου, αυτό στο... |
| Οδ. 20.270 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι αναμεσό τους είπε: | «Βαρύς ο λόγος του... |
| Οδ. 21.140 | ...του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | «Κατά δεξιά,... |