Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσο
| Οδ. 8.132 | ...Αλκίνου ο γιος, ο Λαοδάμαντας, αναμεσό τους είπε: | «Ελάτε, φίλοι, να... |
| Οδ. 9.171 | ...σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “Οι άλλοι σας τώρα εδώ να... |
| Οδ. 10.90 | ...και πόρο αφήνουνε στενόν αναμεσό τους. | Τα δρεπανόγυρτα καράβια τους... |
| Οδ. 10.188 | ...σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “Και τόσα που τραβάτε,... |
| Οδ. 10.224 | ...ο τρανός Πολίτης κίνησε τα λόγια αναμεσό τους, | ο πιο μου μπιστεμένος σύντροφος... |
| Οδ. 10.391 | ...αντικριστά καθώς εστάθηκαν, εκείνη, αναμεσό τους | περνώντας, τον καθέναν άλειβε με... |
| Οδ. 11.157 | ...να τ᾽ αντικρίζουν τούτα· | τι αναμεσό μας άγρια ρέματα, τρανά κυλούν... |
| Οδ. 12.277 | ...κι η καρδιά τους ράγισε, κι ευτύς αναμεσό τους | ο Ευρύλοχος αγουρομίλησε... |
| Οδ. 12.319 | ...είχαν. | Μετά σε σύναξη τους κάλεσα κι αναμεσό τους είπα: | “Φαγί, πιοτό, συντρόφοι,... |
| Οδ. 13.47 | ...κι αυτοί μαζί του εσύγκλιναν κι αναμεσό τους λέγαν, | τον ξένο, έτσι σωστά που... |