Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσο
| Ιλ. 4.83 | ...πόλεμος και το φριχτό το απάλε, | γιά αναμεσό μας αποφάσισε φιλιά κι αγάπη τώρα | ο... |
| Ιλ. 4.212 | ...ο ισόθεος ήρωας έτρεξε και στάθη αναμεσό τους, | κι απ᾽ το σφιχτό ζωνάρι... |
| Ιλ. 5.384 | ...θνητούς, καθώς τρωγόμαστε κι εμείς αναμεσό μας. | Πολλά τυράννια κι ο Άρης... |
| Ιλ. 7.314 | ...μοσκάρι | ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό τους σφάζει, | αρσενικό,... |
| Ιλ. 7.326 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα και σεις... |
| Ιλ. 7.367 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Ακούστε, Τρώες εσείς και... |
| Ιλ. 8.4 | ...την πιο αψηλή τη ράχη, | κι ατός του αναμεσό τους μίλησε, κι όλοι οι θεοί... |
| Ιλ. 9.95 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ... |
| Ιλ. 9.622 | ...να φύγουν δίχως άργητα· μα τότε αναμεσό τους | ο ισόθεος Αίαντας πήρε κι... |
| Ιλ. 10.202 | ...καθίσαν τότε κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο γερήνιος Νέστορας... |