Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναμεσο
| Ιλ. 1.73 | ...ορμηνέψει. | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Αρχοντικέ Αχιλλέα,... |
| Ιλ. 1.253 | ...την τρίτη. | και τότε μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Ωχού, τρανό κακό που... |
| Ιλ. 2.78 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες... |
| Ιλ. 2.283 | ...εκείνος μίλησε καλόγνωμος αναμεσό τους κι είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, στο... |
| Ιλ. 2.411 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας ευκήθη αναμεσό τους: | «Ουράνιε Δία, μελανοσύγνεφε,... |
| Ιλ. 3.87 | ...ο Πάρης, πρώτος που άρχισε την έχτρα αναμεσό μας. | Οι άλλοι γυρεύει εμείς να... |
| Ιλ. 3.96 | ...είπε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος αναμεσό τους τότε: | «Και μένα ακούστε, τι και... |
| Ιλ. 3.275 | ...του Ατρέα τα χέρια υψώνοντας ευκήθη αναμεσό τους: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι... |
| Ιλ. 3.455 | ...όλοι. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας αναμεσό τους είπε· | «Ακούστε, Τρώες εσείς... |
| Ιλ. 4.79 | ...εχύθηκε πάνω στη γη, κι εβρέθη | αναμεσό τους μ᾽ ένα πήδημα· κι οι Αργίτες οι... |