Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναγκη
| Οδ. 19.77 | ...στην πόρτα μου κι όποια κι αν είχε ανάγκη . | Κι ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους... |
| Οδ. 22.50 | ...μαθές γιατί τον έσπρωχνε του γάμου ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του... |
| Οδ. 24.146 | ...της το αποτέλειωσε, σφιγμένη απ᾽ την ανάγκη . | Μα μόλις ύφανε και ξέπλυνε τ᾽... |
| Οδ. 24.407 | ...να γνοιάζεσαι καμιά δεν είναι ανάγκη !» | Είπε, κι εκείνος ξανακάθισε στο... |