Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αναγκη
| Οδ. 2.45 | ...μας που αγγίζει, θα μιλήσω. | Εγώ εχω ανάγκη , που μου πλάκωσαν οι συφορές στο... |
| Οδ. 2.110 | ...της το αποτέλειωσε, σφιγμένη απ᾽ την ανάγκη . | Άκουσε τώρα ποιάν απόκριση σου... |
| Οδ. 3.48 | ...θνητοί εχουν όλοι τους απ᾽ τους θεούς ανάγκη . | Ωστόσο ειναι πιο νιος, τα χρόνια... |
| Οδ. 4.312 | ...αντρειανέ, ποιά σ᾽ έφερεν ανάγκη εδώ, στη θεία | τη Λακεδαίμονα, στης... |
| Οδ. 4.634 | ...το καράβι κι έφυγε, και τώρα τό ᾽χω ανάγκη , | στους κάμπους να διαβώ της Ήλιδας·... |
| Οδ. 4.707 | ...κράχτη, ο γιος μου πού ᾽φυγε; Ποιά ανάγκη τον κρατούσε | να μπεί στα πλοία τα... |
| Οδ. 5.155 | ...νύχτες μες στα σπήλια | κοντά της απ᾽ ανάγκη ― θέλοντας εκείνη, μα άθελά... |
| Οδ. 5.189 | ...και για μένα θ᾽ αποφάσιζα, σε τόση ανάγκη αν ήμουν· | δε θέλω εγώ ποτέ μου το... |
| Οδ. 6.136 | ...και γυμνός· τον έσφιγγε τρανή μαθές ανάγκη . | Τον είχε φάγει η αρμύρα κι έδειχνε... |
| Οδ. 8.415 | ...ερθεί καιρός αργότερα να νιώσεις την ανάγκη !» | Αυτά ειπε, και το... |