Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογατα
| Ιλ. 24.690 | ...κράχτη, | κι ο Ερμής τις μούλες και τ᾽ αλόγατα τους ζεύει, και με βιάση | μέσα απ᾽... |
| Οδ. 3.181 | ...μπρος στο Άργος σαν αράξαν | του αλογατά Διομήδη οι σύντροφοι τα ισόβαρα... |
| Οδ. 3.324 | ...αν πάλι θες στεριάς, δε μού ᾽λειψαν αλόγατα κι αμάξι, | δε μού ᾽λειψαν κι οι γιοι,... |
| Οδ. 3.476 | ...κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι ζεύτε | τ᾽ αλόγατά μας τα καλότριχα, στη στράτα να... |
| Οδ. 3.478 | ...το λόγο, | και τα γοργά με βιάση αλόγατα κάτω απ᾽ το αμάξι εζέψαν. | Έβαλε μέσα... |
| Οδ. 3.484 | ...φουχτώνει· | δίνει βιτσιά, κι ευτύς τ᾽ αλόγατα με προθυμιά πετούσαν | στον κάμπο,... |
| Οδ. 3.492 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι ανέβηκαν στο πλουμισμένο... |
| Οδ. 3.496 | ...δρόμο· μ᾽ έτοια ορμή τ᾽ αλόγατα τα γρήγορα τους σέρναν· | και πήρε ο... |
| Οδ. 4.8 | ...το γάμο. | Την έστελνε λοιπόν με αλόγατα κι αμάξια για το κάστρο | των... |
| Οδ. 4.601 | ...στο σπίτι. | Μαζί μου στην Ιθάκη αλόγατα δεν παίρνω· θα τ᾽ αφήσω | στον ίδιο... |