Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογατα
| Ιλ. 17.456 | ...ειπε, και τα δυο τ᾽ αλόγατα περίσσια ορμή γιομίζει· | στη γη... |
| Ιλ. 17.486 | ...γρήγορου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα θωρώ με αμαξολάτες | αδύναμους εκεί,... |
| Ιλ. 17.624 | ...κι εκείνος τα ωριοχήτικα βιτσίζει αλόγατά του, | στα βαθουλά να τρέξουν άρμενα,... |
| Ιλ. 17.741 | ...από πίσω | αλάγιαστη η βουή απ᾽ τ᾽ αλόγατα κι από των Τρώων τ᾽ ασκέρι. | Μ᾽ αυτοί,... |
| Ιλ. 18.237 | ...είχε προβοδήσει πού ᾽φευγε με αλόγατα κι αμάξια | στη μάχη, όμως ξανά δε... |
| Ιλ. 19.399 | ...φωτοβόλος· | κι άγρια φωνάζοντας τ᾽ αλόγατα τα γονικά προστάζει: | «Βαλίε και... |
| Ιλ. 19.424 | ...μες στους πρώτους σκούζοντας λαλεί τ᾽ αλόγατά του. |
| Ιλ. 21.16 | ...του Ξάνθου τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου Αχιλλέα τη... |
| Ιλ. 21.521 | ...Κι ωστόσο | τα χέρια του Αχιλλέα κι αλόγατα και Τρώες σωριάζαν χάμω. | Πώς ο καπνός... |
| Ιλ. 22.400 | ...φορτώνει, | και δίνει ευτύς βιτσιά στ᾽ αλόγατα , που πρόθυμα πετάξαν. | Κι ως... |