Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογατα
| Ιλ. 8.432 | ...και πίσω τα μονόνυχα γυρνούσε αλόγατά τους· | κι οι Ώρες ευτύς τα ωριότριχα... |
| Ιλ. 8.504 | ...γρήγορα, και λύστε από τ᾽ αμάξια | τ᾽ αλόγατά σας τα καλότριχα, και βάλτε τους να... |
| Ιλ. 9.51 | ...σύψυχοι των Αχαιών, τα λόγια | του αλογατά Διομήδη ακούγοντας, και τον... |
| Ιλ. 10.402 | ...σου, | του αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα , που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα... |
| Ιλ. 10.530 | ...καβαλικεύει. | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα , που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά... |
| Ιλ. 10.537 | ...απ᾽ τους Τρώες κλεμμένα αλόγατα μονόνυχα να φέρναν! | Τρέμει η καρδιά... |
| Ιλ. 11.160 | ...βροντώντας τ᾽ άδεια αμάξια | πλήθος αλόγατα μακρόλαιμα στα διάβατα της... |
| Ιλ. 11.450 | ...του Ιππάσου του πολέμαρχου, του αλογατά , βλαστάρι, | εσένα πρώτα επήρε ο... |
| Ιλ. 11.497 | ...εκυνηγούσε | και σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα · κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο Έχτορας,... |
| Ιλ. 11.519 | ...πατέρα. | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα , που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά... |