Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογατα
| Ιλ. 11.597 | ...λαμπαδούσα· | κι ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το Μαχάονα... |
| Ιλ. 11.615 | ...ωστόσο διόλου· | τι με τη φόρα τους τ᾽ αλόγατα με βιάση προσπεράσαν.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 11.680 | ...χοιροστάσια, | και τρεις φορές πενήντα αλόγατα ξανθοτριχάτα ακόμα, | φοράδες όλες... |
| Ιλ. 12.111 | ...ωστόσο | πίσω ν᾽ αφήσει εκεί τ᾽ αλόγατα και τον αμαξολάτη, | μόνο μαζί μ᾽ αυτά... |
| Ιλ. 13.536 | ...πόλεμο, στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του, που στεκόντουσαν απ᾽ τη σφαγήν... |
| Ιλ. 14.430 | ...τον πόλεμο, στα γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του, πίσω πού ᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής... |
| Ιλ. 14.473 | ...του· | αδέρφι θά ᾽λεγα του Αντήνορα του αλογατά πως είναι, | μπορεί και γιος, τι... |
| Ιλ. 16.470 | ...η ψυχή του. | Χωρίζουν τ᾽ άλλα δυο τ᾽ αλόγατα , τριζοκοπά ο ζυγός τους, | και... |
| Ιλ. 17.76 | ...τώρα, | του αντρόκαρδου Αχιλλέα τ᾽ αλόγατα , που ζόρικο πολύ ᾽ναι | θνητοί να τα... |
| Ιλ. 17.426 | ...αιθέρα, | του εγγόνου του Αιακού τ᾽ αλόγατα παράμερα απ᾽ τη μάχη | θρηνούσαν, απ᾽... |