Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογατα
| Ιλ. 23.8 | ...ας θρηνήσουμε τον Πάτροκλο, με αλόγατα κι αμάξια | ζυγώνοντάς τον· τι όσοι... |
| Ιλ. 23.172 | ...έριξε μες στην πυρά με βιάση | τέσσερα αλόγατα αψηλόλαιμα, βαριά θρηνολογώντας. | Κι... |
| Ιλ. 23.242 | ...άκρες άκρες, αξεχώριστα, κι αλόγατα κι ανθρώποι. | Κι ας του τα βάλουμε σε... |
| Ιλ. 23.289 | ...απ᾽ όλους, που το ταίρι του στ᾽ αλόγατα δεν είχε. | Ξοπίσω του πετάχτη ο... |
| Ιλ. 23.291 | ...έζευε ευτύς του Τρώα τ᾽ αλόγατα , που μια φορά ειχε αρπάξει | του... |
| Ιλ. 23.334 | ...ο γαύρος. | Κι εσύ τ᾽ αμάξια και τ᾽ αλόγατα ξυστά αποδίπλα πέρνα, | και το κορμί... |
| Ιλ. 23.341 | ...χτυπήσεις, | να μη λαβώσεις και τ᾽ αλόγατα και σπάσεις και τ᾽ αμάξι, | τρανή στους... |
| Ιλ. 23.375 | ...η αξιότη. | Πετούσαν τρέχοντας τ᾽ αλόγατα , κι απ᾽ όλα πρώτες πρώτες | του... |
| Ιλ. 23.377 | ...φοράδες· | ξοπίσω τους του Τρώα τ᾽ αλόγατα χιμούσαν τα βαρβάτα, | πού ᾽χε ο... |
| Ιλ. 23.426 | ...μυαλό τραβάς, Αντίλοχε! Τ᾽ αλόγατά σου βάστα, | τι είναι στενός ο δρόμος.... |