Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Ιλ. 3.75 | ...αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | |
| Ιλ. 3.247 | ...ασκί· και λιόφωτο κροντήρι από την άλλη | και κούπες κουβαλούσε ολόχρυσες ο... |
| Ιλ. 3.258 | ...αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την ωριογυναικούσα.» | Είπε,... |
| Ιλ. 3.339 | ...κι ο αντρόκαρδος Μενέλαος απ᾽ την άλλη . | Κι ως φόρεσαν οι δυο τους τ᾽... |
| Ιλ. 4.49 | ...οι σπονδές· τι οι αθάνατοι δε λάχαμε άλλη χάρη.» | Και τότε η σεβαστή βοϊδόματη... |
| Ιλ. 4.334 | ...κι εκείνοι καρτερώντας | στεκόνταν, άλλη πρώτα αργίτικη να ιδούν κολόνα ομπρός... |
| Ιλ. 5.218 | ...λόγια αυτά που λες παράτα τα, κι άλλη γιατριά δεν είναι | παρά με τ᾽ άτια και... |
| Ιλ. 5.580 | ...κλειδοκόκαλό του. | Του Μύδωνα απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος του αμαξολάτη... |
| Ιλ. 6.149 | ...των θνητών η μια ξεπέταξε κι η άλλη γενιά πεθαίνει. | Μ᾽ αν να τα μάθεις... |
| Ιλ. 6.249 | ...κάμαρες πετροπελεκημένες | η μια στην άλλη δίπλα βρίσκουνταν, κι εκεί οι γαμπροί... |