Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαργα
| Οδ. 2.40 | ...και τέτοια λόγια τού ᾽πε: | «Δεν είναι αλάργα ! Αμέσως, γέροντα, τον που ζητάς θα... |
| Οδ. 2.183 | ...Κι αν λες για του Οδυσσέα | τη μοίρα, αλάργα εκείνος χάθηκε. Νά ᾽ταν και συ μαζί... |
| Οδ. 2.333 | ...ταξίδι του, δεν παραδείρει κι έβρει | αλάργα απ᾽ τους δικούς του θάνατο, καθώς τον... |
| Οδ. 3.193 | ...θ᾽ ακούσατε και σεις, κι ας ζείτε αλάργα , | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο... |
| Οδ. 4.811 | ...πιο πρώτα δεν ερχόσουν | συχνά, κι αλάργα ειναι το σπίτι σου πολύ. Τί μου... |
| Οδ. 5.318 | ...που άσκωναν οι μπερδεμένοι ανέμοι, | κι αλάργα το πανί στη θάλασσα κι η αντένα... |
| Οδ. 5.359 | ...αγνάντεψαν τα μάτια μου τη χώρα | αλάργα ακόμα, εκεί που, ως έλεγε, θα βρώ το... |
| Οδ. 6.7 | ...Ναυσίθοος ο θεόμορφος τους σήκωσε, κι αλάργα | απ᾽ τους θνητούς τους δουλευτάρηδες... |
| Οδ. 6.204 | ...αθάνατων μας διαφεντεύει η αγάπη. | Κι αλάργα ζούμε εδώ, στης θάλασσας της... |
| Οδ. 6.236 | ...κίνησε και κάθισε στο ακροθαλάσσι αλάργα , | απ᾽ ομορφιά και χάρη λάμποντας, και... |