Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαργα
| Ιλ. 13.556 | ...πλήθος οι Τρώες κοντάρια· | αλάργα απ᾽ τους οχτρούς δεν έμενε ποτέ, μόν᾽... |
| Ιλ. 14.30 | ...και τον τρανό Διομήδη· | τι ήταν αλάργα από τον πόλεμο βγαλμένα τα... |
| Ιλ. 14.110 | ...αποκρίθη: | «Ο άντρας αυτός εδώ ειναι, αλάργα μας μην τον ζητάμε, φτάνει | σ᾽... |
| Ιλ. 14.132 | ...που ως τώρα, τη ζωή τους | φυλάγοντας, αλάργα στέκουνται και στ᾽ άρματα δε... |
| Ιλ. 14.332 | ...τις κορφές, που φαίνουνται τρογύρα αλάργα ολούθε; | Και τί θα γίνει αν ως... |
| Ιλ. 14.429 | ...κι οι σύντροφοι τον πήραν | στα χέρια, αλάργα από τον πόλεμο, στα γρήγορα ώσπου... |
| Ιλ. 15.106 | ...κάνει, | με λόγια ή και μεβιάς· μ᾽ αλάργα μας καθίζει αυτός, και διόλου | δε μας... |
| Ιλ. 15.348 | ...θα ιδώ από τ᾽ άρμενα να κοντοστέκει αλάργα , | δω πέρα θα του δώσω θάνατο, κι ουδέ... |
| Ιλ. 15.391 | ...οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα γοργά πλεούμενα, στο... |
| Ιλ. 15.675 | ...που κι οι άλλοι Αργίτες στέκουνταν αλάργα · στην κουβέρτα | των καραβιών τους... |