Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαργα
| Ιλ. 1.48 | ...σαν τη νυχτιά τη μαύρη. | Κάθισε αλάργα απ᾽ τα πλεούμενα κι ευτύς σαγίτα... |
| Ιλ. 1.541 | ...σου; | Πάντα σού αρέσει αλήθεια αλάργα μου καθούμενος να... |
| Ιλ. 2.27 | ...από το Δία σταλμένος, | που ας είναι αλάργα , όμως σε γνοιάζεται και σε... |
| Ιλ. 2.64 | ...από το Δία σταλμένος, | που ας είναι αλάργα , όμως σε γνοιάζεται και σε... |
| Ιλ. 2.233 | ...νιούτσικη, να σε κερνά τον πόθο | κι αλάργα μόνος να τη χαίρεσαι; Μ᾽ αυτό σωστό... |
| Ιλ. 2.346 | ...τους να τρώγουνται, τον έναν δυο, που αλάργα | από τους άλλους θα στοχάζουνταν... |
| Ιλ. 2.456 | ...και φαίνεται το λάμπισμα απ᾽ αλάργα · | όμοια κι αυτοί, ως κινούσαν,... |
| Ιλ. 4.9 | ...και τον χαίρουνται θωρώντας απ᾽ αλάργα . | Ωστόσο πώς η αχνογελόχαρη πάντα... |
| Ιλ. 5.44 | ...σκότωσε, το γιο του Μαίονα Βώρου, | που αλάργα από την παχιοχώματη την Τάρνη ήταν... |
| Ιλ. 5.651 | ...και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε, που αλάργα ηρθε να πάρει. | Μα τώρα εσύ από μένα... |