Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλαργα
| Ιλ. 21.436 | ...φωνάζει ο Κοσμοσείστης: | « Αλάργα , Φοίβε, εμείς τί στέκουμε; κι ουδέ... |
| Ιλ. 21.576 | ...κοντά προφταίνοντας της ρίξει γιά απ᾽ αλάργα | και την τρυπήσει το κοντάρι του, και... |
| Ιλ. 22.508 | ...τους. | Εσένα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα κι αλάργα απ᾽ τους γονιούς σου | σκουλήκια θα σε... |
| Ιλ. 23.141 | ...στοχάστηκε άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽ την πυρά ετραβήχτηκε, και τα... |
| Ιλ. 23.378 | ...τα βαρβάτα, | πού ᾽χε ο Διομήδης, όχι αλάργα του, σιμά σιμά του, τόσο | που να... |
| Ιλ. 23.474 | ...τα λόγια σου, πριν καλοϊδείς· τι αλάργα | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άλογα στον... |
| Ιλ. 23.880 | ...γρήγορα η ζωή τής κόπηκε κι αλάργα πάει και πέφτει· | κι όλοι που... |
| Ιλ. 24.174 | ...απ᾽ το Δία σού φέρνω, | που ας είναι αλάργα , όμως σε γνοιάζεται και σε... |
| Ιλ. 24.541 | ...τον γνοιάζομαι, τι απ᾽ την πατρίδα αλάργα | κάθουμαι εδώ στην Τροία, τα τέκνα... |
| Ιλ. 24.662 | ...βρισκόμαστε, το ξέρεις, κι είναι αλάργα | τα ξύλα απ᾽ το βουνό ως να φέρουμε,... |