Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Οδ. 4.197 | ...χαιρόνται οι δύστυχοι θνητοί στον Άδη κάτω, | εξόν απ᾽ των μαλλιών το κόψιμο... |
| Οδ. 4.834 | ...κιόλα ο θάνατος κι έχει διαβεί στον Άδη .» | Κι ο ανάερος ίσκιος τότε γύρισε... |
| Οδ. 6.11 | ...πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον Άδη · τώρα | όριζε ο Αλκίνοος, κι είχε,... |
| Οδ. 10.491 | ...Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να... |
| Οδ. 10.502 | ...το καράβι του δεν έφτασε κανείς στον Άδη ακόμα!” | Είπα, κι εκείνη ευτύς, η... |
| Οδ. 10.512 | ...στο βαθιορεματάρη | τον Ωκεανό, στον Άδη κίνησε να πας το... |
| Οδ. 10.534 | ...την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη . | Και συ καθούμενος ανάσυρε το... |
| Οδ. 10.560 | ...έσπασε ο σβέρκος του, κατέβηκε στον Άδη κι η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν... |
| Οδ. 10.564 | ...Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την ψυχή να... |
| Οδ. 11.47 | ...την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη . | Κι εγώ, καθούμενος, ανάσυρα το... |