Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Ιλ. 19.294 | ...γέννα, ετράβηξαν κι αυτά μαζί στον Άδη . | Μα κι έτσι εσύ να κλαίω δε μ᾽... |
| Ιλ. 20.294 | ...τα χέρια γρήγορα θα κατεβεί στον Άδη ! | Του σαγιτάρη Φοίβου Απόλλωνα τον... |
| Ιλ. 20.336 | ...σου μόλις προβάλει εκείνος, | στον Άδη μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην το... |
| Ιλ. 21.47 | ...του Αχιλλέα τον έριξε, κι αυτός στον Άδη κάτω | ήρθε η στιγμή που θα τον... |
| Ιλ. 22.58 | ...και συ πεθαίνοντας ταξιδευτείς στον Άδη . | Εμένα καν τον κακορίζικο που ακόμα... |
| Ιλ. 22.213 | ...το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη . Ευτύς τον άφησε κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 22.362 | ...η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον Άδη , | θρηνολογώντας για τη μοίρα της, που... |
| Ιλ. 22.389 | ...και με βαστούν τα γόνα. | Μα και στον Άδη αν όσοι βρίσκουνται ξεχνούν τους... |
| Ιλ. 22.425 | ...για τον έναν, που η λαχτάρα του στον Άδη θα με σύρει, | τον Έχτορα! Αχ, ας... |
| Ιλ. 22.482 | ...εσύ στης γης τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω, | και μένα χήρα μες στο σπίτι μας... |