Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Ιλ. 23.19 | ...πάντα, Πάτροκλε, κι ας βρίσκεσαι στον Άδη ! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο... |
| Ιλ. 23.74 | ...σμίξω, δε μ᾽ αφήνουν, | κι όξω απ᾽ τον Άδη τον πλατύπορτο του κάκου... |
| Ιλ. 23.75 | ...τώρα, μ᾽ έπνιξεν ο θρήνος, τι απ᾽ τον Άδη | πια δε γυρνώ, σύντας θ᾽ ανάψετε... |
| Ιλ. 23.103 | ...νά λοιπόν που βρίσκεται και μες στον Άδη ακόμα | ψυχή και διακαμός στον άνθρωπο,... |
| Ιλ. 23.137 | ...πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για τον Άδη ξεπροβόδιζε τον άψεγό του... |
| Ιλ. 23.179 | ...πάντα, Πάτροκλε, κι ας βρίσκεσαι στον Άδη ! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο... |
| Ιλ. 23.244 | ...᾽ρθεί κι η αράδα μου να κατεβώ στον Άδη . | Όμως το μνήμα του δε θά ᾽λεγα πολύ... |
| Ιλ. 24.246 | ...να κουρσεύεται, να βρίσκομαι στον Άδη !» | Είπε, και με ραβδί διασκόρπιζε... |
| Ιλ. 24.592 | ...όχι, Πάτροκλε, σα μάθεις και στον Άδη | το θείο τον Έχτορα πως λύτρωσα και... |
| Οδ. 3.410 | ...πάρει ο θάνατος κι είχε διαβεί στον Άδη . | Εκεί καθόταν τώρα ο Νέστορας,... |