Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Ιλ. 7.330 | ...Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε στον Άδη τις ψυχές τους. | Γι᾽ αυτό των... |
| Ιλ. 8.15 | ...πόρτες, χάλκινο κατώφλι, από τον Άδη | τόσο πιο απόβαθα, όσο βρίσκεται... |
| Ιλ. 8.367 | ...μες στα βαθιά μου φρένα, | σύντας στον Άδη τον ξαπόστειλε τον... |
| Ιλ. 8.368 | ...σκύλο του άγριου του Άδη απ᾽ το Έρεβος να πάει να φέρει... |
| Ιλ. 9.312 | ...τι οχτρεύομαι σαν και τις πύλες του Άδη | εκείνον που άλλα κρύβει μέσα του κι... |
| Ιλ. 11.55 | ...αντρειωμένες θά ᾽στελνε ψυχές στον Άδη κάτω. | Κι από την άλλη οι Τρώες... |
| Ιλ. 11.263 | ...του Αντήνορα, βουλιάζοντας στο μαύρον Άδη κάτω. | Κι ωστόσο επήρε αυτός και... |
| Ιλ. 11.381 | ...να πετύχαινα, να σ᾽ έστελνα στον Άδη . | Έτσι απ᾽ τα τόσα θα ξανάσαιναν κακά... |
| Ιλ. 11.445 | ...σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | |
| Ιλ. 13.415 | ...θαρρώ πια τώρα· | μ᾽ αν στον τρανό τον Άδη εδιάβηκε τον... |