Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Ιλ. 15.191 | ...μένω εγώ για πάντα, κι έλαχε στον Άδη το σκοτάδι, | και πήρε ο Δίας τα... |
| Ιλ. 15.251 | ...είπα για μια στιγμή πως σήμερα τον Άδη θ᾽ αντικρίσω | και τους νεκρούς, τι... |
| Ιλ. 16.327 | ...αντρόκαρδοι συντρόφοι μες στον Άδη , | του Αμισωδάρου οι γιοι οι... |
| Ιλ. 16.434 | ...τώρα από τον Πάτροκλο να κατεβεί στον Άδη . | Και μέσα μου η καρδιά διχόγνωμη... |
| Ιλ. 16.625 | ...τότε | δόξα τρανή, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Αυτά ειπε, κι ο... |
| Ιλ. 16.787 | ...σου, Πάτροκλε, να κατεβείς στον Άδη · | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου στην... |
| Ιλ. 16.828 | ...χτυπώντας ο Έχτορας τον έστειλε στον Άδη · | κι όλο καμάρι πια ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 16.856 | ...η ψυχή του επέταξε να κατεβεί στον Άδη , | θρηνολογώντας για τη μοίρα της, που... |
| Ιλ. 18.180 | ...δικιά σου, αν θα κατέβαινε στον Άδη ατιμασμένος.» | Τότε γυρνώντας ο... |
| Ιλ. 19.274 | ...Αργίτες άμετροι να κατεβούν στον Άδη . | Μα σύρτε τώρα, γιοματίσετε, να... |