Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αδη
| Ιλ. 1.3 | ...αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους σκύλους... |
| Ιλ. 3.322 | ...πέσει και στον άραχλο να κατεβεί τον Άδη , | και πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και... |
| Ιλ. 5.646 | ...απ᾽ το χέρι μου θα κατεβείς στον Άδη .» | Κι ο Σαρπηδόνας τού αποκρίθηκε,... |
| Ιλ. 5.654 | ...σε με, στον καλοφόραδο τον Άδη τη ζωή σου.» | Τέτοια μιλάει, μα κι ο... |
| Ιλ. 5.845 | ...ξαρμάτωνεν ο αιματολάφτης Άρης, | του Άδη η Αθηνά το κράνος φόρεσε, να μην τη... |
| Ιλ. 6.19 | ...κι έτσι βούλιαξαν συντροφιαστοί στον Άδη . | Το Δρήσο ακόμα ο Ευρύαλος έριξε... |
| Ιλ. 6.284 | ...ήταν, θε μου, να τον έβλεπα στον Άδη να κατέβει, | και θά ᾽λεγα μεμιάς πως... |
| Ιλ. 6.422 | ...όλοι την ίδια μέρα εδιάβηκαν στον Άδη κάτω· τι όλους | τούς σκότωσε ο... |
| Ιλ. 6.487 | ...αν δεν το στρέγει η μοίρα μου, στον Άδη δε με στέλνει· | το ξέρω, απ᾽ το γραφτό... |
| Ιλ. 7.131 | ...η ψυχή του βγαίνοντας να πάει στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα... |