ΑΝΑΚΡΕΩΝ
απ. 402a+c Page
απ. 402a Pageἔραμαι ‹δέ› τοι συνηβᾶνχαρίεν γὰρ †ἔχεις ἦθος.† απ. 402c Pageἐμὲ γὰρ λόγων ‹ἐμῶν› εἵνεκα παῖδες ἂν φιλέοιεν·χαρίεντα μὲν γὰρ ἄιδω, χαρίεντα δ᾽ οἶδα λέξαι. |
απ. 402a Μαζί σου επιθυμώ να παίζω, γιατί χαριτωμένο φέρσιμο έχεις. απ. 402c Εμένα για τα λόγια μου θα μ᾽ αγαπούσανε τ᾽ αγόρια. Γιατί χαριτωμένα τραγουδώ και ξέρω να μιλήσω ωραία. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
απ. 402c Τ᾽ αγόρια μ᾽ αγαπούν για τα λόγια μου· γιατί τραγουδώ όλα τα ωραία πράγματα κι έχω την τέχνη να τα λέω ωραία. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης
