Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΝΑΚΡΕΩΝ

απ. 348 Page

γουνοῦμαί σ᾽ ἐλαφηβόλε
ξανθὴ παῖ Διὸς ἀγρίων
δέσποιν᾽ Ἄρτεμι θηρῶν·
ἥ κου νῦν ἐπὶ Ληθαίου
5 δίνηισι θρασυκαρδίων
ἀνδρῶν ἐσκατορᾶις πόλιν
χαίρουσ᾽, οὐ γὰρ ἀνημέρους
ποιμαίνεις πολιήτας.

Παρακαλώ σε αλαφοκυνηγήτρα,

ξανθιά του Δία θυγατέρα,

των αγριμιών, Άρτεμη, αφέντρα·

τώρα στα ρέματα έλα του Ληθαίου. [ἵκου]

Στην πολιτείαν ανθρώπων λυπημένων [θρεοκαρδίων]

χαρούμενη εσύ ρίχνε τη ματιά σου·

γιατί δεν προστατεύεις

ανήμερους πολίτες.

 

Σε παρακαλώ, ελαφοκυνηγήτρα μου, ξανθόμαλλη κόρη του Δία, Άρτεμη, κυρά των άγριων θεριών, εσένα που αντικρίζεις τώρα καλοσυνάτα, πάνω από τις δίνες του Ληθαίου, την πόλη των γενναιόκαρδων ανθρώπων· γιατί δεν είναι βάρβαροι οι πολίτες που ποιμαίνεις.