Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΛΚΑΙΟΣ

απ. 342 Lobel-Page

μηδ᾽ἒν ἄλλο φυτεύσηις πρότερον δένδριον ἀμπέλω.

Πριν απ᾽ το αμπέλι άλλο δεντρί κανένα μη φυτέψεις.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Αμπέλι πρώτα, και ύστερα φυτεύεις κι άλλα δέντρα.

Μετ. Θρ. Σταύρου

 

Μη φυτέψεις κανένα άλλο δέντρο πριν από την κληματαριά.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης