Δεν πρέπει την ψυχή ν᾽ αφήνουμε στις λύπες·

γιατί κι αν λυπηθούμε δε θα ωφεληθούμε

τίποτα, ω Βάκχε. Σαν το πιο καλό θεράπιο

δίνοντας στην ψυχή μας το κρασί, ας μεθούμε.

Δεν πρέπει ν᾽ αφήσουμε την καρδιά μας να βασανίζεται· γιατί δεν ωφελεί να στεναχωριόμαστε, Βύκχη μου· το καλύτερο γιατρικό είναι να στείλουμε να φέρουν κρασί και να μεθύσουμε.