Ποτέ του ο Πλούτος ─ είπαμε, θεόστραβος ─

σπίτι μου εμέ δεν ήρθε να πει «φίλε μου,

σου δίδω τώρα τρεις χιλιάδες μετρητές

κι άλλα θα φέρω»· τί να πεις; θεόκουτος!

Σ᾽ εμένα ο Πλούτος —επειδή στραβός είναι περίσσα—

καθόλου, ελθόντας σπίτι μου, δεν είπε: «Ιππώναχτά μου,

σου δίνω εκατοστάρικα τριάντα ολασημένια

κι ακόμα άλλα πολλά», επειδή μυαλό δεν έχει ο δόλιος.

Σπίτι μου ο Πλούτος —είν᾽ ολόστραβος, βλέπεις—

ποτέ δεν ήρθε να μου πει: «Ιππώναχτά μου,

σου δίνω τριάντα μνες ασήμι· νά κι άλλα

πράματα πλήθος.» Τέτοιος άκαρδος είναι.