Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουδουνιζοντας
| Ιλ. 16.794 | ...κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω, | που κουδουνίζοντας ανάμεσα στα πόδια των... |
κουδουνισε
| Ιλ. 13.410 | ...του σκουταριού το γύρο, | κι αυτός κουδούνισε · όμως άδικα του δυνατού χεριού... |
| Ιλ. 15.648 | ...τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το κράνος | κουδούνισε άγρια στα μελίγγια του τρογύρα, ως... |
κουκια
| Ιλ. 13.589 | ...τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα μαυρόφλουδα κουκιά και τα ροβίθια | στο σουριχτό του... |
κουκουβαγιες
| Οδ. 5.66 | ...στα κλώνια τους, γεράκια | και κουκουβάγιες και μακρόγλωσσες θαλασσινές... |
κουκουλωμενος
| Ιλ. 24.163 | ...μούσκεμα, κι ο γέροντας στη μέση | κουκουλωμένος μες στην κάπα του σφιχτά, κι απάνωθέ... |
| Οδ. 10.54 | ...απόμεινα, κι απά στο πλοίο κειτόμουν | κουκουλωμένος · και μας έριξεν η μαύρη... |
κουκουλωνε
| Οδ. 8.92 | ...ακούγοντας― εκείνος, | την κεφαλή ξανά κουκούλωνε και ξέσπαζε σε θρήνο. | Κανείς δεν τό... |
κουκουλωνουνται
| Ιλ. 10.7 | ...ρίξει γιά χαλάζι | γιά και χιονιά, σαν κουκουλώνουνται με χιόνι τα χωράφια, | γιά και φριχτό... |
κουκουλωσε
| Ιλ. 15.626 | ...κι ακέριο | μες στους αφρούς του το κουκούλωσε , κι η άγρια πνοή του ανέμου | ψηλά... |
κουλουριαστο
| Ιλ. 22.95 | ...άγριες ματιές πετάει, στην τρύπα του κουλουριαστό τρογύρα· | με ίδια αγριεμένη λύσσα... |
κουμανταρει
| Ιλ. 23.317 | ...το άρμενο στο πέλαο το κρασάτο | να κουμαντάρει , σύντας οι άνεμοι το δέρνουν πέρα... |