Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κοτρονα
| Ιλ. 5.302 | ...προβάλει ομπρός του, | με άγριες φωνές. Κοτρόνα ασήκωτη παίρνει ο Διομήδης τότε, | που... |
| Ιλ. 12.380 | ...του Σαρπηδόνα ακράνη, | βαριά κοτρόνα σφεντονίζοντας, που στην κορφή, από... |
| Ιλ. 16.739 | ...τα λουριά, στο μέτωπο· κι η σουβλερή κοτρόνα | τα δυο τα φρύδια του θρουβάλιασε, κι... |
| Ιλ. 20.285 | ...κι ο Αινείας θεόρατη φουχτώνει ευτύς κοτρόνα , | που δυο μαζί δε θα την άσκωναν... |
κοτρονι
| Ιλ. 8.327 | ...ως τού ᾽ριχνε, τον πέτυχε με το τραχύ κοτρόνι | και σπάει την κόρδα του, και... |
| Ιλ. 15.250 | ...χτύπησε Αίας στο στήθος | μ᾽ ένα βαρύ κοτρόνι κι έκοψε τη θρασεμένη αντρειά... |
| Ιλ. 16.412 | ...του, στην κεφαλή τού ρίχνει | καταμεσός κοτρόνι , κι έσκισε στη μέση εκείνη... |
κοτρονια
| Ιλ. 11.541 | ...σπαθί, με το κοντάρι του και με βαριά κοτρόνια . | Από τον Αίαντα μόνο αλάργευε, το... |
| Ιλ. 12.154 | ...και στους συντρόφους πάνω. | Κείνοι κοτρόνια απ᾽ τους καλόχτιστους πετούσαν κάτω... |
| Ιλ. 13.323 | ...λαβώνεται από τ᾽ άρματα και τα τρανά κοτρόνια . | Κι ουδέ στο ρημαχτή θα δείλιαζε... |
| Ιλ. 14.410 | ...έφευγεν, ο γιος του Τελαμώνα, | απ᾽ τα κοτρόνια που αντιστύλωναν τα γρήγορα... |
κουβαλα
| Ιλ. 11.612 | ...είναι εκείνος που λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον έβλεπα,... |
| Οδ. 17.527 | ...τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί του πλούτη.» | Κι... |
| Οδ. 19.272 | ...τη μυριοπλούσια χώρα, | και ζει, και κουβαλά αξετίμητα πολλά μαζί του πλούτη, | γύρα... |
| Οδ. 21.360 | ...ως αντίκρισαν ωστόσο το δοξάρι | να κουβαλά οι μνηστήρες, θύμωσαν στον αντρωνίτη... |
κουβαλαει
| Ιλ. 12.451 | ...της την είχε ξαλαφρώσει. | Πώς κουβαλάει βοσκός κουρόμαλλο κριγιού με δίχως... |
| Οδ. 1.139 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει , και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 7.175 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα του κουβαλάει και πλήθος, | φαγιά απιθώνει, απ᾽... |
| Οδ. 10.371 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα μας κουβαλάει , και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 15.138 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει , και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 17.94 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει , και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 17.224 | ...βλεπάτορα στη στάνη να τον βάλω, | να κουβαλάει κλαριά στα ρίφια μου, τη μάντρα να... |
κουβαλας
| Οδ. 11.128 | ...λιχνιστήρι πει στον ώμο σου πως κουβαλάς τον ώριο, | στο χώμα τότε το καλάρμοστο... |
| Οδ. 18.359 | ...ρόγα σου θά ᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να κουβαλάς για φράχτες, τρίψηλα να μου φυτεύεις... |
κουβαλατε
| Οδ. 22.437 | ...λόγια ομπρός τους: | «Νεκρούς να κουβαλάτε αρχίσετε, κι οι δούλες να... |
κουβαλει
| Οδ. 4.55 | ...κι η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλεί και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽... |
κουβαλειε
| Οδ. 9.430 | ...᾽ναν σήκωναν· τον άντρα κάτωθέ του | κουβάλειε ο μεσιανός και πήγαινε· μαζί,... |
κουβαλημενες
| Οδ. 6.267 | ...και γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες, | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽... |